艾彩女王脚

时间：2025-06-02 14:38:19 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：55038

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 废弃矿坑变身“紫色聚宝盆”; 南非比勒陀利亚大学人文学院考古学教授、副院长因诺森·皮吉拉伊(Innocent Pikirayi)对说：“良渚文化是具有国际性的。”如果不知道良渚文化是什么，就无法理解其考古遗迹中发现的价值，也无法与世界其他地方分享。“它告诉我们人类从哪里来，以及应该到哪里去。”

: 感“智”引领区：前沿科技赋能视讯行业加速中华文化“扬帆出海”; “毫无疑问，这种竞争性的甚至是对抗性的对华认知，势必会影响美国政府的决策。”信强表示，“所以我们也一直在跟美国人讲，如果你确实认为中国不是一个威胁，你确实不想遏制中国的发展，那么你应该有实际行动。”

: 现场同唱“小仓娃” 河南曲剧“海派”经典进京演出受欢迎; 2014年，习近平主席首次对塔吉克斯坦进行国事访问，《友谊》杂志推出中国专刊。“专刊推出后，我们的杂志更受欢迎了！” 沙里波娃说。中塔建交25周年、中华人民共和国成立70周年……一个个重要节点上，《友谊》杂志多次推出中国主题专刊。

: 香港不断深化爱国主义教育——心之所系行之所向（香江在线）; 进博会的精彩还在继续，期待更多全球优质产品亮相，参展商采购商更好把握中国超大规模市场优势，共享中国发展带来的巨大机遇。(本报记者王珂欧阳洁孙龙飞)

: 上海经营性物业贷款集中签约会召开签约贷款金额146亿元; 做好乡村振兴这项“细致活”，依然要下足“绣花”功夫，心无旁骛、专心致志，细如发丝、不差毫厘。和美乡村这片广袤的“画布”，正亟待我们“绣”出美丽图案。

相关资讯

: 提供岗位1241个！新疆这个专场招聘会为重点群体送岗; 中国互联网络信息中心发布的第52次《中国互联网络发展状况统计报告》指出，生成式人工智能给网络文学行业带来诸多新变化：生成式人工智能工具可以在框架构建、细节补充、创意提示等多个环节为网络文学提供助力，并有效降低创作者的工作量，从而让作者更加聚焦内容创新，推动改进文学写作方式。

: 最高检：2023年人民监督员监督检察办案24.8万件次，同比上升96.1%; “我们村沙淤蔬菜基地产出的沙淤蔬菜销往成都、重庆、泸州等周边城市。”长江村党支部书记、村委会主任先德江说，除了蔬菜，村里还发展了葡萄、火龙果等绿色种植产业，长江村的优美环境也吸引很多人来休闲旅游。

: 瞄准米兰冬奥会北京冰雪再夺金; 据了解，该航线由新海丰集装运输有限公司开通，运输货种涵盖纯碱、纱布、陶瓷砖、电器等，填补了潍坊至东南亚进出口集装箱航线的空白。

: 苏州将追授胡友平“见义勇为模范”称号外交部：她体现了中国人民的善良和勇敢; 在香港旅行期间，我曾特意到远离繁华市区的乡村逛了逛。和内地一样，那里也面临着传统产业衰落、年轻一代外流的局面，比如在大澳这个有“香港威尼斯”之誉的渔村里，我就看到了许多空置的水上棚屋和孤守的老人。但这个村子并没有死去，它的古庙仍然香火兴旺，教堂里有人在唱歌，孩子在嬉戏，它靠着旅游开发延续着生命，却没有变成一个虚假的景区，破败的角落被如实保留，老旧的屋子叠加了必要的修缮。它就像一个未加整容和美颜的老人，虽然风华不再，脸上的皱纹却显出一种别样的美，那是来自时光的雕刻，沧桑而又慈祥。

: 习近平抵达塔布; 二是婚姻管理信息全国联网为取消户口簿提供了现实可能。目前，全国婚姻登记机关已基本实现实时在线登记、婚姻登记管理信息系统联网互通和婚姻登记数据及时汇聚，民政部婚姻信息数据库的现有数据，各地婚姻登记机关都能够做到实时查询使用。

热门资讯

: 万象“耕”新不负春粮食主产区春耕备耕有序开展; 06-02

: 新业态、新焦点网购纠纷需新解; 06-02

: 最高检：加强噪声污染防治公益诉讼守护人民群众宁静生活; 06-02

: 西班牙首相桑切斯会见王毅; 06-02

: 第三届中国—拉美和加勒比农业部长论坛在山东潍坊举行; 06-02